Green Integer Books
jersey nfl jersey nba jersey jerseys jerseys yeezy jerseys yeezy watches jerseys jordans jerseys jerseys jerseys jerseys engineered wood flooring engineered hardwood flooring solid wood flooring wholesale engineered flooring

GREEN INTEGER

750 S. Spaulding Ave., Suite 112
Los Angeles, CA 90036

Essays, Manifestos, Statements, Speeches, Maxims, Epistles, Diaristic Jottings, Narratives, Natural histories, Poems, Plays, Performances, Ramblings, Revelations, and all such ephemera as may appear necessary to bring society into a slight tremolo of confusion and fright at least.


Home
Complete Catalog
* SALES *
Sun & Moon Catalog
Digital/PDF Catalog
Recent Titles
Best Sellers
Contact
About
Links

Green Integer Review

No. 5 (Nov 2006)
Poetry & Fiction, Interviews, Essays & Reviews, Bios, Links
Douglas Messerli, Editor


Charles Bernstein/Régis Bonvicino

Blue Tile/Azulejo


Blue Tile/Azulejo

Blue Tile

 

My pa & mine ma
dead
no ones
some

 

one
double
silence
uninterrupted

 

jagged shards
that, now,
by act of accumulation
I rejoin

 

Azulejo

 

Meu pai e minha mãe
mortos
ninguém
algum

 

um
duplo
silêncio
ininterrupto

 

cacos ásperos
que, agora,
num ato de acúmulo,
rejunto

 

 

Return to Top

 

 


 

Charles Bernstein is the Regan Professor of English at the University of Pennsylvania.His newest book, just published is Girly Man by the University of Chicago Press.

Régis Bonvicino is one of the most noted of contemporary Brazilian poets. He is the author of numerous books of poetry, Sky-Eclipse: Selected Poems published in English by Green Integer in 2000. He also co-edited The PIP Anthology of World Poetry of the 20th Century, Volume 3: Nothing the Sun Could Not Explain—230 Contemporary Brazilian Poets (Green Integer, 2003) and is the editor of the Brazilian poetry journal, Sibila.

 

Copyright ©Charles Bernstein and Régis Bonvicino

Green Integer Review
   No. 1, Jan-Feb 2006
   No. 2, Mar-Apr 2006
   No. 3, May-July 2006
   No. 4, Aug-Oct 2006
   No. 5, Nov 2006
   No. 6, Dec 2006
   No. 7, Feb 2007
   No. 8, Mar-May 2007
   No. 9, Jun-Oct 2007
   No. 10 Nov-Dec 2007
 PIP Poet Biographies
 America Awards
 Mr. Knife, Miss Fork
 Recent Book Reviews

  

Green Integer | 750 S. Spaulding, Suite 112 | Los Angeles, CA 90036
Contact Us

©2006, Green Integer , All Rights Reserved